1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Blitz kracht]

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Schluck

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
[Zug tuckert]

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Knall

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby. - Huch!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo, ich bin Scrappy-Doo.

7
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Scrappy-Doo? Er er er.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[Titelmusik]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Pssst.

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich sie angreifen. Lass mich sie angreifen!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich sie angreifen. Lass mich sie angreifen!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

16
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta dadada da taa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Welpenpower!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy-Doo. Huh!

20
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Onkel Scooby?

21
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

22
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Er, er, er!

23
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dobby-Doo!

24
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[Titelmusik]

25
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
[Instrumentalmusik]

26
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Einige dieser Aufgaben verstehe ich nicht

27
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
bekommen wir von Onkel Fearless.

28
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Was sollen wir zum Beispiel in einem Zigeunerlager finden?

29
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
Pixies? Ha ha ha.

30
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Ich klopfe nicht an... Was... Yeow!

31
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Kommen Sie schnell herein.

32
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Ich bin Rose. Königin der Zigeuner.

33
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
- Äh... - Pssst.

34
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Ich habe dich hierhergerufen, weil

35
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
etwas Schreckliches wird passieren.

36
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Ich kann es spüren.

37
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Äh...

38
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Jemand ist dabei, meine Macht zu stehlen.

39
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
- Aber... - Pssst.

40
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Die Macht des Zigeunerfluchs

41
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
die in diesem Angstamulett ruhen.

42
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Wow, das sieht mächtig aus.

43
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Ja, und die Macht liegt jetzt bei mir ... ich kann tun, was ich will.

44
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Huh, Michelos!

45
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Du wurdest für immer aus diesem Lager verbannt.

46
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Warum bist du zurückgekehrt?

47
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Aus Rache und mit diesem Amulett soll es mir gehören.

48
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
(Rose) Stopp! Bitte!

49
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
(Scrappy) Wir kriegen ihn.

50
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
kreischen

51
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Er ging zwischen diesen Wagen hindurch.

52
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
kreischen

53
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Nun, er ist entkommen.

54
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Lass uns nach Hause gehen.

55
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Oh-oh. Hm.

56
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Zoinks! Ha ha. Hallo.

57
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Ein Fluch wird dich reparieren.

58
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Etwas, das dich fesselt und dich aus dem Weg hält.

59
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
„Ah-ha. Ketten erheben sich wie eine Schlange.'

60
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
„Wickelt sie in Fesseln, die sie nicht brechen können.“

61
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
Bach Bach Bach

62
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Dieses Amulett wirkt wie ein Zauber.

63
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Genau. Ha ha ha.

64
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Aufleuchten. Wir müssen zu diesem Schlüssel springen.

65
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Wir stecken wirklich in der Klemme. Wie kommen wir da raus?

66
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Keine Sorge, Onkel Scooby wird einen Weg finden.

67
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Ich werde?

68
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
kratzen kratzen

69
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
[keuchend]

70
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
(Shaggy) „Tolle Idee, Scoob. Du kannst den Schlüssel mit deiner Zunge erreichen.‘

71
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
„Wenn es nur lang genug wäre.“

72
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
schlürfen

73
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
knarren

74
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Hä?

75
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
saus, saus, saus

76
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Jetzt ist es lang genug.

77
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Ich werde sehen.

78
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Gute Arbeit, Onkel Scoob.

79
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Jetzt müssen wir Michelos verfolgen

80
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
und finde heraus, was er wirklich vorhat.

81
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
Um das zu tun, müssen wir praktisch Zigeuner sein. Hmm.

82
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Ich hoffe wirklich, dass diese Verkleidungen funktionieren.

83
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Ich auch.

84
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Macht euch keine Sorgen, Leute, wenn die Verkleidungen nicht funktionieren

85
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Wir werden ihn schlagen und das Amulett zurückbekommen.

86
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Nicht ich.

87
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
Und jetzt nehme ich meinen Platz als Ihr neuer König ein.

88
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
- 'Halt!' - Wer wagt es, mich zu unterbrechen?

89
00:04:19,000 --> 00:04:24,000
Wir Tänzer. Zuerst müssen wir den Tanz der Zigeuner haben.

90
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
[Instrumentalmusik]

91
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
swoosh swoosh

92
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Ich habe es verstanden.

93
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Das Amulett.

94
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Sie werden für diesen Trick bezahlen.

95
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Oh ja? Sagt wer, du großer Toluca!

96
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
- Sagt er. - Aufleuchten!

97
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Lass uns hier verschwinden.

98
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Warten Sie eine Minute. Warum rennen wir?

99
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Ja, wir haben das Amulett.

100
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Oh ja.

101
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
kreischen

102
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Das Amulett oder dein Leben.

103
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Ha ha, keine Chance.

104
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Nur zu, Shaggy, verfluche ihn.

105
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Okay, äh, lass mich nachdenken.

106
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Rosen sind rot, Veilchen sind blau.

107
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Oh nein, das nicht.

108
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Da war ein junger Mann aus Nantucket.

109
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Oh nein. Nein, das nicht.

110
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Ha ha ha, die Batterien müssen schwach sein.

111
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Ich schätze, ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll.

112
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Tschüss!

113
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
kreischen

114
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Schnell, rein in den Wagen.

115
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Schwindel!

116
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Narr, du kannst nicht entkommen.

117
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Stoppwagen, tot auf der Straße

118
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
während ich dein Pferd in eine Kröte verwandle.

119
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
[wiehernd]

120
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
(alle) Yeow!

121
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Absturz

122
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Oh-oh!

123
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
kreischen

124
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Das ist eine Fallhöhe von zehntausend Fuß.

125
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Du bist gefangen! Weinende Feiglinge.

126
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Du bist noch weniger mutig, als du aussiehst.

127
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Also werde ich dich zu den Feiglingen machen, die du wirklich bist.

128
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Gib mir deine Seelen, sagt dieses Amulett

129
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
um dich in dein wahres Selbst zu verwandeln.

130
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
[läutet]

131
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
[gackert]

132
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
brüllen

133
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Was zum?

134
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Scrappy ist nicht so feige wie wir.

135
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
[gackert]

136
00:06:25,000 --> 00:06:30,000
Ja, er hat ein Löwenherz. Pak, pak, pak.

137
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Ta dadada da taa!

138
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Löwenkraft!

139
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
brüllen

140
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
swoosh

141
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
brüllen

142
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Komm schon, Kumpel, Kumpel, Kumpel!

143
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Wir müssen ihm helfen.

144
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
[gackert]

145
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Schnappen Sie sich dieses Protokoll. Pak, pak, pak!

146
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Hoch, Scooby, hoch! Pak, pak, pak!

147
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
brüllen

148
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
[gackert]

149
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Ich gehöre zum Bombenschützen. Pak, pak, pak.

150
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Direkt über dem Ziel.

151
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
(beide) Melden Sie sich ab!

152
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
[gackert]

153
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
(Scrappy) Gut gemacht, Jungs. Du hast es geschafft.

154
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
brüllen

155
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Großartig. Pak, pak, pak.

156
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Aber mir ist gerade etwas eingefallen.

157
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Was? Pak, pak, pak.

158
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
Hühner können nicht fliegen! Pak, pak, pak.

159
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
[gackert]

160
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Knall

161
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Ich bin so dankbar.

162
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
Alles ist gut und das Zigeunergesetz wird sich um Michelos kümmern.

163
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Aber was ist mit uns? Pak, pak, pak.

164
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Ja, wir. Pak, pak, pak.

165
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Oh ja, natürlich.

166
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Dieses Amulett wird die Heilung bewirken

167
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Verändere jeden so, wie du warst.

168
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
Mensch, es ist großartig, wieder normal zu sein, oder, Leute?

169
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Ja, Pak, Pak, Pak.

170
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Ja, Pak, Pak, Pak. Ha ha ha.

171
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[Titelmusik]